Provérbios 16:31-33
Provérbios 16:31-33 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Uma vida longa é a recompensa das pessoas honestas; os seus cabelos brancos são uma coroa de glória. Vale mais ter paciência do que ser valente; é melhor saber se controlar do que conquistar cidades inteiras. Os homens jogam os dados sagrados para tirar a sorte, mas quem resolve mesmo é Deus, o SENHOR.
Provérbios 16:31-33 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O cabelo grisalho é uma coroa de esplendor que se obtém no caminho da justiça. Melhor é o homem paciente do que o guerreiro; mais vale controlar o seu espírito do que conquistar uma cidade. A sorte é lançada no colo, mas a decisão dela vem do SENHOR.
Provérbios 16:31-33 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Coroa de honra são as cãs, quando se acham no caminho da justiça. Melhor é o longânimo do que o herói da guerra, e o que domina o seu espírito, do que o que toma uma cidade. A sorte se lança no regaço, mas do SENHOR procede toda decisão.
Provérbios 16:31-33 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Os cabelos brancos são coroa de glória, para quem andou nos caminhos da justiça. É melhor ser paciente que poderoso; é melhor ter autocontrole que conquistar uma cidade. As pessoas podem lançar as sortes, mas quem determina o resultado é o SENHOR.
Provérbios 16:31-33 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Os cabelos brancos são uma coroa de honra para quem anda no caminho da justiça. O homem paciente vale mais que um guerreiro que venceu muitas batalhas, porque vale muito mais controlar as próprias emoções do que conquistar uma cidade. Podemos pensar que decidimos as dúvidas lançando sorte, mas é o SENHOR que controla o resultado.
Provérbios 16:31-33 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Os cabelos brancos são uma coroa de honra que é encontrada no caminho da justiça. É melhor ter paciência do que ser herói de guerra; o que domina o seu espírito é melhor do que o que conquista uma cidade. Para fazer um sorteio são lançados os dados, mas toda decisão procede do SENHOR.
Provérbios 16:31-33 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Uma vida longa é a recompensa das pessoas honestas; os seus cabelos brancos são uma coroa de glória. Vale mais ter paciência do que ser valente; é melhor saber se controlar do que conquistar cidades inteiras. Os homens jogam os dados sagrados para tirar a sorte, mas quem resolve mesmo é Deus, o SENHOR.
Provérbios 16:31-33 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Coroa de honra são as cãs, achando-se elas no caminho da justiça. Melhor é o longânimo do que o valente, e o que governa o seu espírito do que o que toma uma cidade. A sorte se lança no regaço, mas do SENHOR procede toda a sua disposição.