Provérbios 16:3-9
Provérbios 16:3-9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Entregue ao SENHOR tudo o que você faz, e os seus planos serão estabelecidos. O SENHOR faz tudo para o seu devido propósito; até os ímpios, para o dia do castigo. O SENHOR detesta todos os orgulhosos de coração. Esteja certo de que ele não ficará impune. Com amor leal e fidelidade se faz expiação pelo pecado; com o temor do SENHOR o homem evita o mal. Quando os caminhos de um homem são agradáveis ao SENHOR, ele faz que até os seus inimigos vivam em paz com ele. É melhor ter pouco com justiça do que grande lucro com injustiça. No coração, o homem planeja o seu caminho, mas o SENHOR determina os seus passos.
Provérbios 16:3-9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Confia ao SENHOR as tuas obras, e os teus desígnios serão estabelecidos. O SENHOR fez todas as coisas para determinados fins e até o perverso, para o dia da calamidade. Abominável é ao SENHOR todo arrogante de coração; é evidente que não ficará impune. Pela misericórdia e pela verdade, se expia a culpa; e pelo temor do SENHOR os homens evitam o mal. Sendo o caminho dos homens agradável ao SENHOR, este reconcilia com eles os seus inimigos. Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com injustiça. O coração do homem traça o seu caminho, mas o SENHOR lhe dirige os passos.
Provérbios 16:3-9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Confie ao SENHOR tudo que você faz, e seus planos serão bem-sucedidos. O SENHOR fez tudo com propósito, até mesmo o perverso para o dia da calamidade. Os orgulhosos são detestáveis para o SENHOR; certamente serão castigados. Amor e fidelidade fazem expiação pelo pecado; o temor do SENHOR evita o mal. Quando a vida de uma pessoa agrada o SENHOR, até seus inimigos vivem em paz com ela. É melhor ter pouco com justiça que ser rico com desonestidade. É da natureza humana fazer planos, mas é o SENHOR quem dirige nossos passos.
Provérbios 16:3-9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Deixe nas mãos do SENHOR tudo quanto você faz, e todos os seus planos serão bem-sucedidos. O SENHOR criou todas as coisas de acordo com o seu plano, inclusive os maus para o dia do castigo. O SENHOR detesta o orgulho no coração do homem; todos os orgulhosos serão castigados. Para se apagar o pecado é preciso haver sinceridade e um amor que perdoa; para evitar o mal é preciso temer o SENHOR. Quando a vida de um homem agrada o SENHOR, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles. É melhor ter pouco com retidão do que ter muito com desonestidade. Fazemos planos para nossa vida, mas é o SENHOR quem determina os nossos passos.
Provérbios 16:3-9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Entregue as suas obras ao SENHOR, e o que você tem planejado se realizará. O SENHOR fez todas as coisas para determinados fins; até o ímpio, para o dia da calamidade. O SENHOR detesta todo aquele que é orgulhoso; é evidente que este não ficará impune. Pela misericórdia e pela verdade se expia a culpa; e pelo temor do SENHOR se evita o mal. Se os caminhos de alguém são agradáveis ao SENHOR, ele faz com que até os seus inimigos vivam em paz com ele. Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com injustiça. O coração do ser humano traça o seu caminho, mas o SENHOR lhe dirige os passos.
Provérbios 16:3-9 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Peça a Deus que abençoe os seus planos, e eles darão certo. O SENHOR fez tudo para certos fins, e o fim dos maus é a desgraça. O SENHOR detesta todos os orgulhosos; eles não escaparão do castigo, de jeito nenhum. Quem é bom e fiel recebe o perdão do seu pecado, e quem teme o SENHOR escapa do mal. Se a nossa maneira de viver agrada a Deus, ele transforma os nossos inimigos em amigos. Ser honesto e ter pouco é melhor do que ter muito lucro com desonestidade. A pessoa faz os seus planos, mas quem dirige a sua vida é Deus, o SENHOR.
Provérbios 16:3-9 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Confia ao SENHOR as tuas obras, e teus pensamentos serão estabelecidos. O SENHOR fez todas as coisas para os seus próprios fins e até ao ímpio, para o dia do mal. Abominação é para o SENHOR todo altivo de coração; ainda que ele junte mão à mão, não ficará impune. Pela misericórdia e pela verdade, se purifica a iniquidade; e, pelo temor do SENHOR, os homens se desviam do mal. Sendo os caminhos do homem agradáveis ao SENHOR, até a seus inimigos faz que tenham paz com ele. Melhor é o pouco com justiça do que a abundância de colheita com injustiça. O coração do homem considera o seu caminho, mas o SENHOR lhe dirige os passos.
