Provérbios 16:28-30
Provérbios 16:28-30 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O homem perverso provoca dissensão, e o que espalha boatos afasta bons amigos. O homem violento instiga o seu próximo e o leva por um caminho ruim. Quem pisca os olhos planeja a perversidade; quem franze os lábios já vai praticá‑la.
Provérbios 16:28-30 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O homem perverso espalha contendas, e o difamador separa os maiores amigos. O homem violento alicia o seu companheiro e guia-o por um caminho que não é bom. Quem fecha os olhos imagina o mal, e, quando morde os lábios, o executa.
Provérbios 16:28-30 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O perverso semeia discórdia; o difamador separa até os melhores amigos. A pessoa violenta engana os companheiros e os leva para o mau caminho. Com olhos semicerrados as pessoas tramam o mal; com sorriso malicioso o põem em prática.
Provérbios 16:28-30 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O homem perverso espalha o ódio por onde passa, e o que espalha boatos separa os melhores amigos. O homem violento procura sempre conseguir companhia e leva o seu próximo para o mau caminho. Cuidado com quem pisca e sorri maliciosamente; ele faz seus planos maldosos e depois morde os lábios para esconder seu sorriso perverso de quem já fez o mal que planejou.
Provérbios 16:28-30 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O perverso semeia discórdias, e o difamador separa os maiores amigos. O violento alicia o seu companheiro e guia-o por um caminho que não é bom. Quem pisca os olhos imagina o mal; quem morde os lábios o executa.
Provérbios 16:28-30 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Os maus provocam discussões, e quem fala mal dos outros separa os maiores amigos. O homem violento engana os seus amigos e os leva para o mau caminho. Cuidado com quem sorri e pisca maliciosamente; essa pessoa está com más intenções.
Provérbios 16:28-30 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O homem perverso levanta a contenda, e o difamador separa os maiores amigos. O homem violento persuade o seu companheiro e guia-o por caminho não bom. Fecha os olhos para imaginar perversidades; mordendo os lábios, efetua o mal.
