Provérbios 15:12-14
Provérbios 15:12-14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O zombador não gosta de quem o corrige nem procura a ajuda do sábio. A alegria do coração transparece no rosto, mas o coração amargurado abate o espírito. O coração que sabe discernir busca o conhecimento, mas a boca dos tolos alimenta‑se da insensatez.
Provérbios 15:12-14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O escarnecedor não ama àquele que o repreende, nem se chegará para os sábios. O coração alegre aformoseia o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate. O coração sábio procura o conhecimento, mas a boca dos insensatos se apascenta de estultícia.
Provérbios 15:12-14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O zombador odeia ser repreendido, por isso se afasta dos sábios. O coração contente alegra o rosto, mas o coração triste abate o espírito. O sábio tem fome de conhecimento, enquanto os tolos se alimentam de insensatez.
Provérbios 15:12-14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quem zomba da sabedoria não dá o menor valor a quem o corrige; nunca vai procurar ser amigo dos sábios. O coração alegre deixa o rosto mais bonito; um coração triste tira o ânimo e a disposição de enfrentar a vida. O coração que sabe discernir busca o conhecimento, mas os tolos estão satisfeitos com a sua própria ignorância.
Provérbios 15:12-14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O zombador não gosta de quem o repreende, nem se aproxima dos sábios. O coração alegre embeleza o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate. O coração sábio busca o conhecimento, mas a boca dos insensatos se alimenta de estupidez.
Provérbios 15:12-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O homem vaidoso não gosta de quem o corrige; ele nunca pede conselhos aos sábios. A alegria embeleza o rosto, mas a tristeza deixa a pessoa abatida. Quem é sábio procura aprender, mas os tolos estão satisfeitos com a sua própria ignorância.
Provérbios 15:12-14 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Não ama o escarnecedor aquele que o repreende, nem se chegará para os sábios. O coração alegre aformoseia o rosto, mas, pela dor do coração, o espírito se abate. O coração sábio buscará o conhecimento, mas a boca dos tolos se apascentará de estultícia.