Provérbios 14:7-8
Provérbios 14:7-8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Mantenha‑se longe do tolo, pois você não achará conhecimento em seus lábios. A sabedoria do prudente é discernir o seu caminho, mas a insensatez dos tolos é enganosa.
Provérbios 14:7-8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Foge da presença do homem insensato, porque nele não divisarás lábios de conhecimento. A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho, mas a estultícia dos insensatos é enganadora.
Provérbios 14:7-8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Afaste-se do tolo, pois em seus lábios não achará conhecimento. O prudente sabe para onde vai, mas os insensatos enganam a si mesmos.
Provérbios 14:7-8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Afaste-se das pessoas sem juízo, porque no conselho deles você não encontrará conhecimento. O homem prudente sabe julgar os fatos da vida, mas a mente do tolo é cheia de ilusões e enganosa.
Provérbios 14:7-8 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Fuja da presença do insensato, porque nele você não encontrará palavras de conhecimento. A sabedoria do prudente é entender o seu próprio caminho, mas a insensatez dos tolos é enganadora.
Provérbios 14:7-8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Afaste-se das pessoas sem juízo porque gente assim não tem nada para ensinar. Por que será que a pessoa ajuizada é sábia? É porque ela sabe o que faz. Por que será que o tolo não tem juízo? É porque ele apenas pensa que sabe o que faz.