Provérbios 14:26-30
Provérbios 14:26-30 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Aquele que teme ao SENHOR possui uma fortaleza segura e será refúgio para os seus filhos. O temor do SENHOR é fonte de vida para desviar das armadilhas da morte. Uma grande população é a glória do rei, mas sem súditos o príncipe está arruinado. O homem paciente dá prova de grande entendimento, mas o precipitado revela insensatez. O coração em paz dá vida ao corpo, mas a inveja apodrece os ossos.
Provérbios 14:26-30 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
No temor do SENHOR, tem o homem forte amparo, e isso é refúgio para os seus filhos. O temor do SENHOR é fonte de vida para evitar os laços da morte. Na multidão do povo, está a glória do rei, mas, na falta de povo, a ruína do príncipe. O longânimo é grande em entendimento, mas o de ânimo precipitado exalta a loucura. O ânimo sereno é a vida do corpo, mas a inveja é a podridão dos ossos.
Provérbios 14:26-30 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Quem teme o SENHOR está seguro; ele é refúgio para seus filhos. O temor do SENHOR é fonte de vida; ajuda a escapar das armadilhas da morte. Uma população que cresce é a glória do rei, mas a falta de súditos é a ruína do príncipe. Quem tem entendimento controla sua raiva; quem se ira facilmente demonstra grande insensatez. O contentamento dá saúde ao corpo; a inveja é como câncer nos ossos.
Provérbios 14:26-30 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Aquele que teme o SENHOR encontra um forte apoio nas horas difíceis e refúgio para os seus filhos. O temor do SENHOR é a fonte de vida e ajuda a escapar dos perigos da morte. Uma população que cresce é a glória do rei; uma população que diminui é a pior desgraça do príncipe. A pessoa paciente acabará se tornando sábia, mas quem perde a paciência e é precipitado mostra que não tem juízo. A paz de espírito prolonga a vida, mas a inveja acaba destruindo a saúde.
Provérbios 14:26-30 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Quem teme o SENHOR tem forte amparo, e isso é refúgio para os seus filhos. O temor do SENHOR é fonte de vida para evitar os laços da morte. Na multidão do povo está a glória do rei, mas na falta de povo está a ruína do príncipe. Quem tarda em irar-se é grande em entendimento, mas o que facilmente perde a calma faz um elogio à loucura. O ânimo sereno é a vida do corpo, mas a inveja é a podridão dos ossos.
Provérbios 14:26-30 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
No temor ao SENHOR, o homem encontra um forte apoio e também segurança para a sua família. O temor ao SENHOR é uma fonte de vida e ajuda a evitar as armadilhas da morte. A grandeza de um rei depende do número de pessoas que ele governa; sem elas ele não é nada. A pessoa que se mantém calma é sábia, mas a que facilmente perde a calma mostra que não tem juízo. A paz de espírito dá saúde ao corpo, mas a inveja destrói como câncer.
Provérbios 14:26-30 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
No temor do SENHOR, há firme confiança, e ele será um refúgio para seus filhos. O temor do SENHOR é uma fonte de vida para preservar dos laços da morte. Na multidão do povo está a magnificência do rei, mas, na falta de povo, a perturbação do príncipe. O longânimo é grande em entendimento, mas o de ânimo precipitado exalta a loucura. O coração com saúde é a vida da carne, mas a inveja é a podridão dos ossos.