Provérbios 14:15-16

Compartilhar

Provérbios 14:15-16 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

O ingênuo acredita em qualquer coisa, mas o prudente presta atenção onde pisa. O sábio teme e evita o mal, mas o tolo é arrogante e ainda assim confiante.

Provérbios 14:15-16 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

O simples dá crédito a toda palavra, mas o prudente atenta para os seus passos. O sábio é cauteloso e desvia-se do mal, mas o insensato encoleriza-se e dá-se por seguro.

Provérbios 14:15-16 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

O ingênuo acredita em tudo que ouve; o prudente examina seus passos com cuidado. O sábio é cauteloso e evita o perigo; o tolo confia demais em si mesmo e se precipita.

Provérbios 14:15-16 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Uma pessoa inexperiente acredita em tudo que ouve. A pessoa sensata examina com atenção cada passo que dá. O homem sábio cuida bem de sua vida e evita o mal, mas o tolo confia em suas próprias forças e acaba se dando mal.

Provérbios 14:15-16 Nova Almeida Atualizada (NAA)

O ingênuo dá crédito a tudo o que se diz, mas o prudente reflete antes de dar um passo. O sábio é cauteloso e se desvia do mal, mas o tolo é afoito e se dá por seguro.

Provérbios 14:15-16 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

A pessoa simples acredita em tudo, mas quem tem juízo está sempre prevenido. Quem tem juízo toma cuidado a fim de não se meter em dificuldades, mas o tolo é descuidado e age sem pensar.

Provérbios 14:15-16 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

O simples dá crédito a cada palavra, mas o prudente atenta para os seus passos. O sábio teme e desvia-se do mal, mas o tolo encoleriza-se e dá-se por seguro.