Provérbios 14:13-14

Compartilhar

Provérbios 14:13-14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Mesmo no riso o coração pode sofrer, e a alegria pode terminar em tristeza. O inconstante receberá a retribuição da sua conduta; assim também o homem bom.

Provérbios 14:13-14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Até no riso tem dor o coração, e o fim da alegria é tristeza. O infiel de coração dos seus próprios caminhos se farta, como do seu próprio proceder, o homem de bem.

Provérbios 14:13-14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

O riso pode esconder o coração aflito, mas, quando a alegria se extingue, a dor permanece. O desleal recebe o que merece, mas a pessoa de bem é recompensada.

Provérbios 14:13-14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Não existe sorriso capaz de esconder um coração triste; a alegria pode terminar em profunda tristeza. Quem despreza a Deus colhe os frutos amargos da sua conduta, mas os bons serão recompensados.

Provérbios 14:13-14 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Até no riso o coração pode ter dor, e o fim da alegria pode ser a tristeza. O infiel de coração sofre as consequências dos seus próprios caminhos, mas quem é de bem é recompensado pelo seu próprio proceder.

Provérbios 14:13-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

O sorriso pode esconder a tristeza; quando a felicidade vai embora, a tristeza já chegou. Os maus terão o que merecem, mas os bons serão recompensados pelo que fazem.

Provérbios 14:13-14 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Até no riso terá dor o coração, e o fim da alegria é tristeza. Dos seus caminhos se fartará o infiel de coração, mas o homem bom se fartará de si mesmo.