Provérbios 13:20-24
Provérbios 13:20-24 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Aquele que anda com os sábios será cada vez mais sábio, mas o companheiro dos tolos acabará mal. O infortúnio persegue o pecador, mas os justos são recompensados com o bem. O homem bom deixa herança para os filhos dos seus filhos, mas a riqueza do pecador é armazenada para os justos. O campo não arado dos pobres produz alimento com fartura, mas pela falta de justiça este é levado embora. Quem retém a vara odeia o seu filho; quem o ama buscará discipliná‑lo.
Provérbios 13:20-24 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Quem anda com os sábios se torna sábio, mas quem anda com os tolos sofrerá as consequências. Desgraças perseguem os pecadores, enquanto bênçãos recompensam os justos. A pessoa de bem deixa herança para os netos, mas a riqueza do pecador vai para as mãos do justo. As terras dos pobres produzem muito alimento, mas a injustiça tudo consome. Quem não corrige os filhos mostra que não os ama; quem ama os filhos se preocupa em discipliná-los.
Provérbios 13:20-24 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quem anda com os sábios será sábio, mas quem anda com os tolos acabará mal. A desgraça persegue os pecadores por toda parte, porém as pessoas corretas serão recompensadas com a prosperidade. O homem bom terá uma herança para deixar para os seus netos, mas a riqueza dos pecadores ficará para as pessoas honestas. As terras dos pobres produzem boas colheitas, mas os homens desonestos não deixam que elas sejam aproveitadas. Quem não castiga o filho não o ama. Quem ama o filho castiga-o enquanto é tempo.
Provérbios 13:20-24 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Aquele que anda com os sábios será cada vez mais sábio, mas o companheiro dos tolos acabará mal. O infortúnio persegue o pecador, mas os justos são recompensados com o bem. O homem bom deixa herança para os filhos dos seus filhos, mas a riqueza do pecador é armazenada para os justos. O campo não arado dos pobres produz alimento com fartura, mas pela falta de justiça este é levado embora. Quem retém a vara odeia o seu filho; quem o ama buscará discipliná‑lo.
Provérbios 13:20-24 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos insensatos se tornará mau. A desventura persegue os pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem. O homem de bem deixa herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo. A terra virgem dos pobres dá mantimento em abundância, mas a falta de justiça o dissipa. O que retém a vara aborrece a seu filho, mas o que o ama, cedo, o disciplina.
Provérbios 13:20-24 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Quem anda com os sábios se torna sábio, mas quem anda com os tolos sofrerá as consequências. Desgraças perseguem os pecadores, enquanto bênçãos recompensam os justos. A pessoa de bem deixa herança para os netos, mas a riqueza do pecador vai para as mãos do justo. As terras dos pobres produzem muito alimento, mas a injustiça tudo consome. Quem não corrige os filhos mostra que não os ama; quem ama os filhos se preocupa em discipliná-los.
Provérbios 13:20-24 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Aquele que procura a companhia dos sábios se tornará sábio também, mas se você está na companhia de pessoas tolas acabará mal. O mal persegue de perto o pecador, mas os justos sempre recebem a recompensa da felicidade. O homem honesto deixa herança para os seus netos, mas a riqueza do pecador é guardada para os justos. A terra dos pobres produz com fartura, mas isso será desperdiçado se eles não levarem uma vida justa. O pai que não castiga o seu filho quando é preciso mostra que não tem amor por ele. Um pai que ama o seu filho, desde cedo o disciplina.
Provérbios 13:20-24 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos tolos acabará mal. A desgraça persegue os pecadores, mas os justos serão recompensados com o bem. O homem bom deixa herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo. As terras dos pobres dão mantimento em abundância, mas isso se perde por falta de justiça. O que retém a vara odeia o seu filho; quem o ama, este o disciplina desde cedo.
Provérbios 13:20-24 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quem anda com os sábios será sábio, mas quem anda com os tolos acabará mal. A desgraça persegue os pecadores por toda parte, porém as pessoas corretas serão recompensadas com a prosperidade. O homem bom terá uma herança para deixar para os seus netos, mas a riqueza dos pecadores ficará para as pessoas honestas. As terras dos pobres produzem boas colheitas, mas os homens desonestos não deixam que elas sejam aproveitadas. Quem não castiga o filho não o ama. Quem ama o filho castiga-o enquanto é tempo.
Provérbios 13:20-24 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido. O mal perseguirá aos pecadores, mas os justos serão galardoados com o bem. O homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é depositada para o justo. Abundância de mantimento há na lavoura do pobre, mas alguns há que se consomem por falta de juízo. O que retém a sua vara aborrece a seu filho, mas o que o ama, a seu tempo, o castiga.
