Provérbios 13:17-19
Provérbios 13:17-19 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Um mau mensageiro cai no mal, mas o embaixador fiel é saúde. Pobreza e afronta virão ao que rejeita a correção, mas o que guarda a repreensão será venerado. O desejo que se cumpre deleita a alma, mas apartar-se do mal é abominação para os loucos.
Provérbios 13:17-19 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O mensageiro ímpio cai em dificuldade, mas o enviado digno de confiança traz a cura. Quem despreza a disciplina cai na pobreza e na vergonha, mas quem acolhe a repreensão é honrado. O anseio satisfeito agrada à alma, mas o tolo detesta afastar‑se do mal.
Provérbios 13:17-19 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O mau mensageiro se precipita no mal, mas o embaixador fiel é medicina. Pobreza e afronta sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que guarda a repreensão será honrado. O desejo que se cumpre agrada a alma, mas apartar-se do mal é abominável para os insensatos.
Provérbios 13:17-19 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O mensageiro desleal depara com dificuldades, mas o mensageiro confiável traz cura. Quem despreza a disciplina acabará em pobreza e vergonha; quem aceita a repreensão será honrado. É agradável ver sonhos se realizarem, mas os tolos se recusam a se afastar do mal.
Provérbios 13:17-19 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Um mensageiro perverso causa a desgraça, mas o mensageiro cuidadoso traz cura. A pessoa que se rebela contra a disciplina acabará pobre e envergonhada, mas quem dá valor à correção receberá um tratamento honroso. O desejo que se realiza traz grande alegria ao coração; por isso os perversos nunca querem deixar de lado os seu planos maus.
Provérbios 13:17-19 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O mensageiro perverso se precipita no mal, mas o embaixador fiel produz cura. Pobreza e vergonha sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que aceita a repreensão será honrado. O desejo que se cumpre agrada a alma, mas os tolos detestam afastar-se do mal.
Provérbios 13:17-19 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O mensageiro perverso causa a desgraça, mas o de confiança traz a paz. Quem rejeita a correção acabará pobre e na desgraça, mas quem aceita a repreensão é respeitado. Como é bom conseguir o que a gente deseja! Os que não têm juízo não querem abandonar o mal.