Provérbios 11:9-11
Provérbios 11:9-11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Com a boca o ímpio destrói o próximo, mas pelo conhecimento os justos se livram. Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria. Pela bênção dos retos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.
Provérbios 11:9-11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O ímpio, com a boca, destrói o próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento. No bem-estar dos justos exulta a cidade, e, perecendo os perversos, há júbilo. Pela bênção que os retos suscitam, a cidade se exalta, mas pela boca dos perversos é derribada.
Provérbios 11:9-11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O hipócrita, com suas palavras, destrói seus amigos, mas o conhecimento livra os justos. A cidade inteira comemora o sucesso dos justos; todos gritam de alegria quando morrem os perversos. A cidade prospera pelos benefícios que os justos trazem, mas as palavras dos perversos a destroem.
Provérbios 11:9-11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O homem mau usa suas palavras para destruir o próximo, mas o justo se livra pelo seu conhecimento. A cidade inteira comemora o sucesso do justo, e há canções de alegria quando morre um homem perverso. A bênção do justo faz a cidade progredir, mas a influência dos maus a destrói.
Provérbios 11:9-11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O ímpio destrói o próximo com o que diz, mas os justos são libertados pelo conhecimento. A cidade se alegra com o bem-estar dos justos, mas dá gritos de alegria quando perecem os ímpios. Pela bênção dos retos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.
Provérbios 11:9-11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
As palavras dos maus destroem os outros, mas a sabedoria livra do perigo os homens corretos. A cidade fica contente com o sucesso das pessoas honestas, e há gritos de alegria quando morre um homem mau. Quando as pessoas honestas abençoam uma cidade, ela se torna importante, mas as palavras dos maus a destroem.
Provérbios 11:9-11 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento. No bem dos justos, exulta a cidade; e, perecendo os ímpios, há júbilo. Pela bênção dos sinceros, se exalta a cidade, mas pela boca dos ímpios é derribada.