Provérbios 11:29-31
Provérbios 11:29-31 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O que perturba a sua casa herda o vento, e o insensato é servo do sábio de coração. O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas é sábio. Se o justo é punido na terra, quanto mais o perverso e o pecador!
Provérbios 11:29-31 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quem causa problemas à sua família herdará somente vento, e o insensato será servo do sábio de coração. O fruto da retidão é árvore de vida, e sábio é aquele que salva pessoas. Se o justo recebe na terra a punição que merece, quanto mais o ímpio e o pecador!
Provérbios 11:29-31 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Quem causa problemas à família herda o vento; o insensato se torna servo do sábio. O fruto do justo é árvore de vida; o sábio conquista pessoas. Se o justo recebe o que merece aqui na terra, quanto mais o pecador perverso.
Provérbios 11:29-31 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quem se revolta contra seus pais e perturba sua família ficará sem qualquer herança. O tolo acabará sendo servo do sábio. O homem justo é como a árvore da vida, e aquele que é sábio conquista almas. Se os justos são castigados durante esta vida por causa de seus pecados, o que acontecerá ao perverso e ao pecador?
Provérbios 11:29-31 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Aquele que perturba a sua casa herdará o vento, e o insensato será servo do sábio de coração. O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas é sábio. Se o justo é punido na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!
Provérbios 11:29-31 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quem dirige mal a sua casa acaba sem nada. Quem não tem juízo será sempre escravo de quem é sábio. Uma pessoa correta traz bênçãos para a vida dos outros; quem aumenta o número de amigos é sábio. Assim como os bons são recompensados aqui na terra, também os pecadores e os maus são castigados.