Provérbios 1:7-9
Provérbios 1:7-9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento, mas os insensatos desprezam a sabedoria e a instrução. Ouça, meu filho, a instrução do seu pai e não abandone o ensino da sua mãe. Eles serão um belo diadema sobre a sua cabeça e um colar para adornar o seu pescoço.
Provérbios 1:7-9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O temor do SENHOR é o princípio do saber, mas os loucos desprezam a sabedoria e o ensino. Filho meu, ouve o ensino de teu pai e não deixes a instrução de tua mãe. Porque serão diadema de graça para a tua cabeça e colares, para o teu pescoço.
Provérbios 1:7-9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento, mas os tolos desprezam a sabedoria e a disciplina. Meu filho, preste atenção à correção de seu pai e não deixe de lado a instrução de sua mãe. O que aprender com eles será coroa de graça em sua cabeça e colar de honra em seu pescoço.
Provérbios 1:7-9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mas como um homem se torna sábio? Em primeiro lugar, temendo o SENHOR. Somente os tolos desprezam a sabedoria e a instrução. Por isso, meu filho, ouça a instrução de seu pai e nunca deixe de lado o ensino de sua mãe. Eles serão como um enfeite na sua cabeça e um adorno no seu pescoço.
Provérbios 1:7-9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O temor do SENHOR é o princípio do saber, mas os insensatos desprezam a sabedoria e o ensino. Meu filho, ouça o ensino de seu pai e não despreze a instrução de sua mãe. Porque serão um diadema de graça para a sua cabeça e colares para o seu pescoço.
Provérbios 1:7-9 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Para ser sábio, é preciso primeiro temer a Deus, o SENHOR. Os tolos desprezam a sabedoria e não querem aprender. Meu filho, escute o que o seu pai ensina e preste atenção no que a sua mãe diz. Os ensinamentos deles vão aperfeiçoar o seu caráter, assim como um belo turbante ou um colar melhoram a sua aparência.
Provérbios 1:7-9 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O temor do SENHOR é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução. Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe. Porque diadema de graça serão para a tua cabeça e colares para o teu pescoço.
