Números 23:27-30
Números 23:27-30 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Então Balaque disse a Balaão: — Venha comigo, que eu vou levá-lo a outro lugar. Talvez Deus queira que de lá você amaldiçoe os israelitas. Aí Balaque levou Balaão até o alto do monte Peor, no lado que dá para o deserto. Balaão disse a Balaque: — Construa para mim aqui sete altares e me prepare sete touros novos e sete carneiros. Balaque fez como Balaão havia ordenado e ofereceu em sacrifício um touro novo e um carneiro em cada altar.
Números 23:27-30 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Balaque disse a Balaão: ― Venha, deixe‑me levá‑lo a outro lugar. Talvez Deus se agrade que dali você os amaldiçoe para mim. Balaque levou Balaão para o topo do Peor, de onde se vê o deserto de Jesimom. Balaão disse a Balaque: ― Edifique‑me aqui sete altares e prepare‑me sete novilhos e sete carneiros. Balaque fez o que Balaão disse e ofereceu um novilho e um carneiro em cada altar.
Números 23:27-30 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Disse mais Balaque a Balaão: Ora, vem, e te levarei a outro lugar; porventura, parecerá bem aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes. Então, Balaque levou Balaão consigo ao cimo de Peor, que olha para o lado do deserto. Balaão disse a Balaque: Edifica-me, aqui, sete altares e prepara-me sete novilhos e sete carneiros. Balaque, pois, fez como dissera Balaão e ofereceu sobre cada altar um novilho e um carneiro.
Números 23:27-30 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O rei Balaque disse a Balaão: “Venha, eu o levarei a mais um lugar. Quem sabe Deus se agrade de que você os amaldiçoe dali!”. Balaque levou Balaão até o topo do monte Peor, de onde se vê o deserto. Mais uma vez, Balaão disse a Balaque: “Construa sete altares e prepare sete novilhos e sete carneiros”. Balaque seguiu as instruções de Balaão e ofereceu um novilho e um carneiro em cada altar.
Números 23:27-30 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então Balaque disse a Balaão: “Venha comigo a um outro lugar. Talvez Deus concorde em deixar que você amaldiçoe o povo dali”. E Balaque levou Balaão para o alto do monte Peor, de onde podiam ver o deserto de Jesimom. E Balaão disse a Balaque: “Construa aqui sete altares e prepare sete novilhos e sete carneiros para mim”. E Balaque obedeceu às ordens de Balaão, oferecendo um novilho e um carneiro sobre cada altar.
Números 23:27-30 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então Balaque disse a Balaão: — Venha, por favor, que eu o levarei a outro lugar. Talvez pareça bem aos olhos de Deus que dali você amaldiçoe o povo. Assim, Balaque levou Balaão consigo ao alto do monte Peor, de onde se avista o deserto. Balaão disse a Balaque: — Construa neste lugar sete altares e prepare sete novilhos e sete carneiros para mim. Balaque fez como Balaão havia ordenado e ofereceu sobre cada altar um novilho e um carneiro.
Números 23:27-30 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Disse mais Balaque a Balaão: Ora, vem, e te levarei a outro lugar; porventura, bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes. Então, Balaque levou Balaão consigo ao cume de Peor, que olha para a banda do deserto. Balaão disse a Balaque: Edifica-me aqui sete altares e prepara-me aqui sete bezerros e sete carneiros. Balaque, pois, fez como dissera Balaão e ofereceu um bezerro e um carneiro sobre cada altar.