Números 15:19-21
Números 15:19-21 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
ao comerdes do pão da terra, apresentareis oferta ao SENHOR. Das primícias da vossa farinha grossa apresentareis um bolo como oferta; como oferta da eira, assim o apresentareis. Das primícias da vossa farinha grossa apresentareis ao SENHOR oferta nas vossas gerações.
Números 15:19-21 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
e comerem das colheitas que ela produz, separarão uma parte como oferta para o SENHOR. Apresentem um bolo feito da primeira farinha que moerem e separem-no como oferta, como fazem com os primeiros cereais da eira. Todas as gerações futuras apresentarão ao SENHOR uma oferta da primeira farinha que moerem.
Números 15:19-21 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
e comerem do fruto da terra, ofereçam uma contribuição ao SENHOR. Apresentem uma rosca feita das primícias da farinha de vocês. Apresentem‑na como contribuição da sua eira. Ao longo das suas gerações, vocês oferecerão ao SENHOR uma oferta das primícias da farinha.
Números 15:19-21 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
e comerem do alimento que a terra produz, apresentem uma parte como oferta especial ao SENHOR. Preparem um bolo feito com a farinha da primeira colheita, que deverá ser apresentado como oferta especial. Dessa farinha vocês devem apresentar uma oferta especial ao SENHOR, de geração em geração.
Números 15:19-21 Nova Almeida Atualizada (NAA)
ao comerem do pão da terra, apresentem uma oferta ao SENHOR. Das primícias da farinha grossa vocês apresentarão um bolo como oferta; como oferta da eira, assim vocês o apresentarão. Das primícias da farinha grossa vocês apresentarão ao SENHOR oferta nas suas gerações.
Números 15:19-21 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quando vocês comerem o alimento que a terra produz, deverão separar uma parte como oferta especial para o SENHOR. Quando vocês fizerem pão, o primeiro pão feito da farinha nova deverá ser apresentado a Deus como oferta especial. Vocês e os seus descendentes darão ao SENHOR essa oferta especial de pão.
Números 15:19-21 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
acontecerá que, quando comerdes do pão da terra, então, oferecereis ao SENHOR oferta alçada. Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta da eira, assim o oferecereis. Das primícias das vossas massas dareis ao SENHOR oferta alçada nas vossas gerações.