Marcos 7:8-9
Marcos 7:8-9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Vocês negligenciam os mandamentos de Deus e se apegam às tradições dos homens. Ele continuou: ― Vocês sabem muito bem rejeitar o mandamento de Deus para praticar a tradição de vocês!
Marcos 7:8-9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Negligenciando o mandamento de Deus, guardais a tradição dos homens. E disse-lhes ainda: Jeitosamente rejeitais o preceito de Deus para guardardes a vossa própria tradição.
Marcos 7:8-9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Vocês desprezam a lei de Deus e a substituem por sua própria tradição”. Disse ainda: “Vocês se esquivam com habilidade da lei de Deus para se apegar à sua própria tradição.
Marcos 7:8-9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Porque vocês desprezam as ordens expressas de Deus e põem no lugar delas as próprias tradições de vocês”. E disse-lhes: “Vocês estão sempre encontrando uma maneira de rejeitar as leis de Deus, a fim de obedecerem às suas tradições.
Marcos 7:8-9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— Rejeitando o mandamento de Deus, vocês guardam a tradição humana. E disse-lhes ainda: — Vocês sempre encontram uma maneira de rejeitar o mandamento de Deus para guardarem a própria tradição.
Marcos 7:8-9 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
E continuou: — Vocês abandonam o mandamento de Deus e obedecem a ensinamentos humanos. E Jesus terminou, dizendo: — Vocês arranjam sempre um jeito de pôr de lado o mandamento de Deus, para seguir os seus próprios ensinamentos.
Marcos 7:8-9 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens, como o lavar dos jarros e dos copos, e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas. E dizia-lhes: Bem invalidais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição.