Marcos 15:3-5
Marcos 15:3-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Os chefes dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas. Então, Pilatos lhe perguntou novamente: ― Você não vai responder? Veja de quantas coisas acusam você. Jesus, porém, nada respondeu, de modo que Pilatos ficou impressionado.
Marcos 15:3-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, os principais sacerdotes o acusavam de muitas coisas. Tornou Pilatos a interrogá-lo: Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem! Jesus, porém, não respondeu palavra, a ponto de Pilatos muito se admirar.
Marcos 15:3-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Os principais sacerdotes o acusaram de vários crimes, e Pilatos perguntou: “Você não vai responder? O que diz de todas essas acusações?”. Mas, para surpresa de Pilatos, Jesus não disse coisa alguma.
Marcos 15:3-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então os sacerdotes principais faziam muitas acusações, e Pilatos perguntou-lhe: “Por que você não diz alguma coisa? Veja quantas acusações há contra a sua pessoa!” Mas Jesus não disse mais nada, para o espanto de Pilatos.
Marcos 15:3-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
E os principais sacerdotes o acusavam de muitas coisas. Então Pilatos tornou a perguntar: — Você não vai responder nada? Veja quantas acusações fazem contra você! Jesus, porém, não disse mais nada, a ponto de Pilatos muito se admirar.
Marcos 15:3-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
E os chefes dos sacerdotes faziam muitas acusações contra ele. Então Pilatos fez outra pergunta: — Você não vai responder? Veja quantas acusações estão fazendo contra você! Porém Jesus não disse mais nada, e Pilatos ficou muito admirado com isso.
Marcos 15:3-5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas, porém ele nada respondia. E Pilatos o interrogou outra vez, dizendo: Nada respondes? Vê quantas coisas testificam contra ti. Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se maravilhava.