Mateus 9:27-29
Mateus 9:27-29 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quando Jesus saiu dali, dois cegos o seguiram, clamando: ― Filho de Davi, tem misericórdia de nós! Quando ele entrou em casa, os cegos se aproximaram, e ele lhes perguntou: ― Vocês creem que eu sou capaz de fazer isso? Eles responderam: ― Sim, Senhor! Então, tocou nos olhos deles e disse: ― Que seja feito segundo a fé que vocês têm!
Mateus 9:27-29 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi! Tendo ele entrado em casa, aproximaram-se os cegos, e Jesus lhes perguntou: Credes que eu posso fazer isso? Responderam-lhe: Sim, Senhor! Então, lhes tocou os olhos, dizendo: Faça-se-vos conforme a vossa fé.
Mateus 9:27-29 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Depois que Jesus saiu dali, dois cegos foram atrás dele, gritando: “Filho de Davi, tenha misericórdia de nós!”. Quando Jesus entrou em casa, os cegos se aproximaram, e ele lhes perguntou: “Vocês creem que eu posso fazê-los ver?”. “Sim, Senhor”, responderam eles. Ele tocou nos olhos dos dois e disse: “Seja feito conforme a sua fé”.
Mateus 9:27-29 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando Jesus estava saindo da casa da menina, dois cegos apareceram gritando: “Ó Filho de Davi, tenha piedade de nós”. Eles foram até a casa onde ele morava, e Jesus lhes perguntou: “Vocês creem que eu posso fazê-los enxergar?” “Sim, Senhor”, disseram eles, “nós cremos”. Então ele pôs a mão nos olhos deles e disse: “Que seja feito a vocês conforme a fé que vocês têm!”
Mateus 9:27-29 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Saindo Jesus dali, dois cegos o seguiram, gritando: — Tenha compaixão de nós, Filho de Davi! Quando ele entrou em casa, os cegos se aproximaram, e Jesus lhes perguntou: — Vocês creem que eu posso fazer isso? Eles responderam: — Sim, Senhor! Então Jesus tocou nos olhos deles, dizendo: — Que se faça com vocês conforme a fé que vocês têm.
Mateus 9:27-29 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Jesus saiu daquele lugar, e no caminho dois cegos começaram a segui-lo, gritando: — Filho de Davi, tenha pena de nós! Assim que Jesus entrou em casa, os cegos chegaram perto dele. Então ele perguntou: — Vocês creem que eu posso curar vocês? — Sim, senhor! Nós cremos! — responderam eles. Jesus tocou nos olhos deles e disse: — Então que seja feito como vocês creem!
Mateus 9:27-29 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E, partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando e dizendo: Tem compaixão de nós, Filho de Davi. E, quando chegou à casa, os cegos se aproximaram dele; e Jesus disse-lhes: Credes vós que eu possa fazer isto? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor. Tocou, então, os olhos deles, dizendo: Seja-vos feito segundo a vossa fé.