Mateus 19:25-26

Compartilhar

Mateus 19:25-26 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Quando os discípulos ouviram isso, ficaram perplexos e perguntaram: ― Então, quem pode ser salvo? Jesus olhou para eles e respondeu: ― Para o homem é impossível, mas para Deus todas as coisas são possíveis.

Mateus 19:25-26 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Ouvindo isto, os discípulos ficaram grandemente maravilhados e disseram: Sendo assim, quem pode ser salvo? Jesus, fitando neles o olhar, disse-lhes: Isto é impossível aos homens, mas para Deus tudo é possível.

Mateus 19:25-26 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Ao ouvir isso, os discípulos ficaram perplexos e perguntaram: “Então quem pode ser salvo?”. Jesus olhou atentamente para eles e respondeu: “Para as pessoas isso é impossível, mas tudo é possível para Deus”.

Mateus 19:25-26 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Esta observação confundiu os discípulos. “Então, quem neste mundo pode ser salvo?”, perguntaram. Jesus olhou atentamente para eles e disse: “Humanamente falando, ninguém. Mas para Deus, tudo é possível”.

Mateus 19:25-26 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Ouvindo isto, os discípulos ficaram muito admirados e perguntaram: — Sendo assim, quem pode ser salvo? Jesus, olhando para eles, disse: — Para os seres humanos isto é impossível, mas para Deus tudo é possível.

Mateus 19:25-26 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Quando ouviram isso, os discípulos ficaram muito admirados e perguntavam: — Então, quem é que pode se salvar? Jesus olhou para eles e respondeu: — Para os seres humanos isso não é possível; mas, para Deus, tudo é possível.

Mateus 19:25-26 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Os seus discípulos, ouvindo isso, admiraram-se muito, dizendo: Quem poderá, pois, salvar-se? E Jesus, olhando para eles, disse-lhes: Aos homens é isso impossível, mas a Deus tudo é possível.