Mateus 15:8-10
Mateus 15:8-10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
“Deus disse: Este povo com a sua boca diz que me respeita, mas na verdade o seu coração está longe de mim. A adoração deste povo é inútil, pois eles ensinam leis humanas como se fossem meus mandamentos.” Jesus chamou a multidão e disse: — Escutem e entendam!
Mateus 15:8-10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; os seus ensinamentos não passam de mandamentos ensinados por homens”. Jesus chamou para junto de si a multidão e disse: ― Ouçam e entendam
Mateus 15:8-10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homens. E, tendo convocado a multidão, lhes disse: Ouvi e entendei
Mateus 15:8-10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
‘Este povo me honra com os lábios, mas o coração está longe de mim. Sua adoração é uma farsa, pois ensinam ideias humanas como se fossem mandamentos divinos’”. Jesus chamou a multidão para perto de si e disse: “Ouçam e procurem entender.
Mateus 15:8-10 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
‘Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens’ ”. Então Jesus chamou o povo e disse: “Ouçam o que eu digo e procurem entender