Mateus 13:57-58

Compartilhar

Mateus 13:57-58 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

E encontraram motivo de tropeço nele. Jesus, porém, lhes disse: ― Um profeta tem honra em todos os lugares, menos na sua terra e na sua própria casa. Por causa da incredulidade deles, não realizou muitos milagres ali.

Mateus 13:57-58 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, senão na sua terra e na sua casa. E não fez ali muitos milagres, por causa da incredulidade deles.

Mateus 13:57-58 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

E sentiam-se muito ofendidos. Então Jesus lhes disse: “Um profeta recebe honra em toda parte, menos em sua cidade e entre sua própria família”. E, por causa da incredulidade deles, realizou ali apenas uns poucos milagres.

Mateus 13:57-58 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

E ficaram escandalizados com ele! Então Jesus lhes disse: “Um profeta é prestigiado em toda parte, menos na sua própria terra e entre seu próprio povo!” E por isso ele só fez ali uns poucos milagres, por causa da falta de fé daquelas pessoas.

Mateus 13:57-58 Nova Almeida Atualizada (NAA)

E escandalizavam-se por causa dele. Jesus, porém, lhes disse: — Nenhum profeta é desprezado, a não ser na sua terra e na sua casa. E não fez ali muitos milagres, por causa da incredulidade deles.

Mateus 13:57-58 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Por isso ficaram desiludidos com ele. Mas Jesus disse: — Um profeta é respeitado em toda parte, menos na sua terra e na sua casa. Jesus não pôde fazer muitos milagres ali porque eles não tinham fé.

Mateus 13:57-58 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser na sua pátria e na sua casa. E não fez ali muitas maravilhas, por causa da incredulidade deles.