Lucas 9:49-50
Lucas 9:49-50 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Mestre — disse João —, vimos um homem expulsando demônios em teu nome e procuramos impedi‑lo, porque ele não era um dos nossos. ― Não o impeçam — disse Jesus —, pois quem não é contra vocês é a favor de vocês.
Lucas 9:49-50 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Falou João e disse: Mestre, vimos certo homem que, em teu nome, expelia demônios e lho proibimos, porque não segue conosco. Mas Jesus lhe disse: Não proibais; pois quem não é contra vós outros é por vós.
Lucas 9:49-50 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
João disse a Jesus: “Mestre, vimos alguém usar seu nome para expulsar demônios; nós o proibimos, pois ele não era do nosso grupo”. “Não o proíbam!”, disse Jesus. “Quem não é contra vocês é a favor de vocês.”
Lucas 9:49-50 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Seu discípulo João veio a ele e disse: “Mestre, nós vimos alguém usando o seu nome para expulsar demônios, e lhe proibimos de fazê-lo. Afinal, ele não está no nosso grupo”. Mas Jesus disse: “Vocês não deviam ter agido assim! Porque todo aquele que não está contra vocês, está a favor de vocês”.
Lucas 9:49-50 Nova Almeida Atualizada (NAA)
João tomou a palavra e disse: — Mestre, vimos certo homem que expulsava demônios em seu nome, mas nós o proibimos de fazer isso, porque não segue conosco. Mas Jesus lhe disse: — Não proíbam, pois quem não é contra vocês é a favor de vocês.
Lucas 9:49-50 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
João disse: — Mestre, vimos um homem que expulsa demônios pelo poder do nome do senhor, mas nós o proibimos de fazer isso porque ele não é do nosso grupo. Então Jesus disse a João e aos outros discípulos: — Não o proíbam, pois quem não é contra vocês é a favor de vocês.