Lucas 6:39-40
Lucas 6:39-40 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Jesus deu ainda a seguinte ilustração: “É possível um cego guiar outro cego? Não cairão os dois num buraco? Os discípulos não são maiores que seu mestre. Mas o aluno bem instruído será como o mestre.
Lucas 6:39-40 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Propôs-lhes também uma parábola: Pode, porventura, um cego guiar a outro cego? Não cairão ambos no barranco? O discípulo não está acima do seu mestre; todo aquele, porém, que for bem-instruído será como o seu mestre.
Lucas 6:39-40 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Jesus lhes contou também uma parábola: — Será que um cego pode guiar outro cego? Não é fato que ambos cairão num buraco? — O discípulo não está acima do seu mestre; todo aquele, porém, que for bem-instruído será como o seu mestre.
Lucas 6:39-40 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E disse-lhes uma parábola: Pode, porventura, um cego guiar outro cego? Não cairão ambos na cova? O discípulo não é superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito será como o seu mestre.
Lucas 6:39-40 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Jesus fez também a seguinte comparação: ― Pode um cego guiar outro cego? Não cairão ambos em um buraco? O discípulo não está acima do seu mestre, mas todo aquele que for bem preparado será como o seu mestre.
Lucas 6:39-40 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Propôs-lhes também uma parábola: Pode, porventura, um cego guiar a outro cego? Não cairão ambos no barranco? O discípulo não está acima do seu mestre; todo aquele, porém, que for bem-instruído será como o seu mestre.
Lucas 6:39-40 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Jesus deu ainda a seguinte ilustração: “É possível um cego guiar outro cego? Não cairão os dois num buraco? Os discípulos não são maiores que seu mestre. Mas o aluno bem instruído será como o mestre.
Lucas 6:39-40 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Jesus fez as seguintes comparações: “Que adianta um cego guiar outro cego? Ele cairá no buraco e puxará o outro consigo. O discípulo não está acima do seu mestre, mas, se ele se esforçar, poderá aprender tanto quanto o seu mestre.
Lucas 6:39-40 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Jesus lhes contou também uma parábola: — Será que um cego pode guiar outro cego? Não é fato que ambos cairão num buraco? — O discípulo não está acima do seu mestre; todo aquele, porém, que for bem-instruído será como o seu mestre.
Lucas 6:39-40 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
E Jesus fez estas comparações: — Um cego não pode guiar outro cego. Se fizer isso, os dois cairão num buraco. Nenhum aluno é mais importante do que o seu professor. Porém, quando tiver terminado os estudos, o aluno ficará igual ao seu professor.