Lucas 20:41-44
Lucas 20:41-44 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Então, Jesus lhes perguntou: ― Como dizem que o Cristo é filho de Davi? O próprio Davi afirma no livro de Salmos: “O Senhor disse ao meu Senhor: ‘Assente‑se à minha direita até que eu faça dos seus inimigos um estrado para os seus pés’ ”. Davi o chama “Senhor”. Então, como ele pode ser seu filho?
Lucas 20:41-44 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Mas Jesus lhes perguntou: Como podem dizer que o Cristo é filho de Davi? Visto como o próprio Davi afirma no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por estrado dos teus pés. Assim, pois, Davi lhe chama Senhor, e como pode ser ele seu filho?
Lucas 20:41-44 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então Jesus lhes perguntou: “Por que se diz que o Cristo é filho de Davi? Afinal, o próprio Davi escreveu no Livro de Salmos: ‘O Senhor disse ao meu Senhor, Sente-se no lugar de honra à minha direita até que eu humilhe seus inimigos, e os ponha debaixo de seus pés’. Uma vez que Davi chamou o Cristo de ‘meu Senhor’, como ele pode ser filho de Davi?”.
Lucas 20:41-44 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então ele fez a eles uma pergunta: “Como dizem que o Cristo, o Messias, é Filho do rei Davi? “Pois o próprio Davi escreveu no livro dos Salmos: ‘O Senhor disse ao meu Senhor: Sente-se à minha direita até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés’. Portanto, se Davi chama o Messias de ‘Senhor’, como é que o Messias poder ser seu filho?”
Lucas 20:41-44 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Mas Jesus lhes perguntou: — Como se pode dizer que o Cristo é filho de Davi? Pois o próprio Davi afirma no Livro dos Salmos: “Disse o Senhor ao meu Senhor: ‘Sente-se à minha direita, até que eu ponha os seus inimigos por estrado dos seus pés.’” — Portanto, Davi o chama de Senhor. Então como ele pode ser filho de Davi?
Lucas 20:41-44 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Em seguida Jesus perguntou a eles: — Como se pode dizer que o Messias é descendente de Davi? Pois o próprio Davi diz assim no livro de Salmos: “O Senhor Deus disse ao meu Senhor: ‘Sente-se do meu lado direito, até que eu ponha os seus inimigos como estrado debaixo dos seus pés.’ ” Se Davi chama o Messias de Senhor, como é que o Messias pode ser descendente de Davi?
Lucas 20:41-44 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E ele lhes disse: Como dizem que o Cristo é Filho de Davi? Visto como o mesmo Davi diz no livro dos Salmos: Disse o SENHOR ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés. Se Davi lhe chama Senhor, como é ele seu filho?