Lucas 19:16-17
Lucas 19:16-17 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Compareceu o primeiro e disse: Senhor, a tua mina rendeu dez. Respondeu-lhe o senhor: Muito bem, servo bom; porque foste fiel no pouco, terás autoridade sobre dez cidades.
Lucas 19:16-17 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― O primeiro veio e disse: “Senhor, a sua mina rendeu outras dez”. ― “Muito bem, servo bom!” — respondeu o senhor. — “Por ter sido fiel no pouco, governe sobre dez cidades”.
Lucas 19:16-17 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O primeiro servo informou: ‘Senhor, investi seu dinheiro, e ele rendeu dez vezes a quantia recebida. “‘Muito bem!’, disse o rei. ‘Você é um bom servo. Foi fiel no pouco que lhe confiei e, como recompensa, governará dez cidades.’
Lucas 19:16-17 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“O primeiro homem veio e disse; ‘Senhor, o seu dinheiro rendeu dez vezes mais a quantia recebida!’ “ ‘Muito bem!’, exclamou o seu senhor. ‘Você é um servo eficiente. Foi fiel no pouco que lhe confiei, e como recompensa, será governador sobre dez cidades’.
Lucas 19:16-17 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— O primeiro se apresentou e disse: “Senhor, a sua mina rendeu dez.” O senhor lhe disse: “Muito bem, servo bom! E porque você foi fiel no pouco, terá autoridade sobre dez cidades.”
Lucas 19:16-17 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O primeiro chegou e disse: “Patrão, com aquela moeda de ouro que o senhor me deu, eu ganhei dez.” — “Muito bem!” — respondeu ele. — “Você é um bom empregado! E, porque foi fiel em coisas pequenas, você vai ser o governador de dez cidades.”