Lucas 15:1-2
Lucas 15:1-2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Todos os publicanos e pecadores se aproximaram de Jesus para ouvi‑lo. Contudo, os fariseus e os mestres da lei o criticavam: ― Este homem recebe pecadores e come com eles.
Lucas 15:1-2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Aproximavam-se de Jesus todos os publicanos e pecadores para o ouvir. E murmuravam os fariseus e os escribas, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles.
Lucas 15:1-2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Cobradores de impostos e outros pecadores vinham ouvir Jesus ensinar. Os fariseus e mestres da lei o criticavam, dizendo: “Ele se reúne com pecadores e até come com eles!”.
Lucas 15:1-2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Todos os cobradores de impostos e outras pessoas de má fama estavam reunidos para ouvir Jesus. Mas os fariseus e os mestres da lei começaram a se queixar: Este homem está fazendo amizade com aquelas pessoas de má fama e até está comendo com elas!
Lucas 15:1-2 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Aproximavam-se de Jesus todos os publicanos e pecadores para o ouvir. Os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: — Este recebe pecadores e come com eles.
Lucas 15:1-2 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Certa ocasião, muitos cobradores de impostos e outras pessoas de má fama chegaram perto de Jesus para o ouvir. Os fariseus e os mestres da Lei criticavam Jesus, dizendo: — Este homem se mistura com gente de má fama e toma refeições com eles.