Lucas 13:18-19
Lucas 13:18-19 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Então, Jesus perguntou: ― A que se assemelha o reino de Deus? A que o compararei? Este se assemelha a um grão de mostarda que um homem semeou na sua horta. Ele cresceu e se tornou uma árvore, e as aves do céu fizeram ninhos nos seus ramos.
Lucas 13:18-19 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
E dizia: A que é semelhante o reino de Deus, e a que o compararei? É semelhante a um grão de mostarda que um homem plantou na sua horta; e cresceu e fez-se árvore; e as aves do céu aninharam-se nos seus ramos.
Lucas 13:18-19 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então Jesus disse: “Com que se parece o reino de Deus? Com o que posso compará-lo? É como a semente de mostarda que alguém plantou na horta. Ela cresce e se torna uma árvore, e os pássaros fazem ninhos em seus galhos”.
Lucas 13:18-19 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então Jesus começou novamente a ensinar-lhes a respeito do Reino de Deus: “Com que se parece o Reino?”, perguntou: “Com que o posso comparar? Ele é como uma pequena semente de mostarda plantada numa horta; logo se transforma numa árvore em que as aves fazem seus ninhos em seus ramos”.
Lucas 13:18-19 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Jesus disse: — A que é semelhante o Reino de Deus, e a que o compararei? É semelhante a um grão de mostarda, que um homem plantou na sua horta; e cresceu e fez-se árvore; e as aves do céu se aninharam nos seus ramos.
Lucas 13:18-19 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Jesus disse: — Com o que o Reino de Deus é parecido? Que comparação posso usar? Ele é como uma semente de mostarda que um homem pega e planta na sua horta. A planta cresce e fica uma árvore, e os passarinhos fazem ninhos nos seus ramos.