Lamentações 5:15-17
Lamentações 5:15-17 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Cessou o júbilo de nosso coração, converteu-se em lamentações a nossa dança. Caiu a coroa da nossa cabeça; ai de nós, porque pecamos! Por isso, caiu doente o nosso coração; por isso, se escureceram os nossos olhos.
Lamentações 5:15-17 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
A alegria fugiu do nosso coração; as nossas danças se transformaram em lamentos. A coroa caiu da nossa cabeça. Ai de nós, porque pecamos! Por esse motivo, o nosso coração desfalece, e os nossos olhos perdem o brilho.
Lamentações 5:15-17 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
A alegria desapareceu de nosso coração, nossas danças se transformaram em pranto. A coroa caiu de nossa cabeça; que aflição por causa de nosso pecado! Nosso coração desfalece, nossos olhos se embaçaram de lágrimas
Lamentações 5:15-17 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Desapareceu a alegria que havia em nossos corações; nossas danças se transformaram em lamentos! Caiu a coroa das nossas cabeças! Ai de nós, porque temos pecado! Nossos corações estão fracos; nem temos mais vontade de viver. Nossos olhos perderam o brilho.
Lamentações 5:15-17 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Cessou a alegria de nosso coração; a nossa dança se transformou em lamentações. Caiu a coroa da nossa cabeça. Ai de nós, porque pecamos! Por causa disso, o nosso coração está doente; por causa dessas coisas, os nossos olhos se escureceram.
Lamentações 5:15-17 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
A alegria fugiu do nosso coração; em lugar das nossas danças, ficou a tristeza. Nada sobrou daquilo que era o nosso orgulho. Nós pecamos e estamos condenados. O nosso coração está doente, e as lágrimas escurecem a nossa visão