Josué 9:14-15
Josué 9:14-15 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Os israelitas examinaram as provisões dos heveus, mas não consultaram o SENHOR. Então, Josué fez um acordo de paz com eles, garantindo poupar‑lhes a vida, e os líderes da comunidade o confirmaram com juramento.
Josué 9:14-15 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, os israelitas tomaram da provisão e não pediram conselho ao SENHOR. Josué concedeu-lhes paz e fez com eles a aliança de lhes conservar a vida; e os príncipes da congregação lhes prestaram juramento.
Josué 9:14-15 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Os israelitas examinaram as provisões deles, mas não consultaram o SENHOR a respeito. Josué fez um tratado de paz com aqueles homens e garantiu que pouparia a vida deles, e os líderes da comunidade confirmaram o acordo com um juramento.
Josué 9:14-15 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Os israelitas examinaram as provisões deles e acabaram acreditando neles. Não tiveram o cuidado de consultar o SENHOR! Assim Josué assinou um tratado de paz, confirmado com juramento pelos líderes da assembleia de Israel.
Josué 9:14-15 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então os israelitas aceitaram os alimentos deles e não pediram conselho ao SENHOR. Josué concedeu-lhes paz e fez com eles a aliança de lhes poupar a vida; e os chefes da congregação confirmaram isso com juramento.
Josué 9:14-15 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Os homens de Israel aceitaram a comida deles, porém não pediram conselho a Deus, o SENHOR. Josué fez um acordo de paz com os gibeonitas, prometendo que não seriam mortos. E os líderes do povo de Israel juraram que cumpririam a sua palavra.