Jó 7:7-8

Compartilhar

Jó 7:7-8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Lembra‑te, ó Deus, de que a minha vida não passa de um sopro; de que os meus olhos jamais tornarão a ver a felicidade. Os olhos de quem agora me vê nunca mais me enxergarão; o teu olhar estará sobre mim, mas já não existirei.

Jó 7:7-8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Lembra-te de que a minha vida é um sopro; os meus olhos não tornarão a ver o bem. Os olhos dos que agora me veem não me verão mais; os teus olhos me procurarão, mas já não serei.

Jó 7:7-8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Lembra-te, ó Deus, de que minha vida é apenas um sopro; nunca mais voltarei a ver a felicidade. Tu me vês agora, mas em breve não me verás; procurarás por mim, mas já não existirei.

Jó 7:7-8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Lembre, ó Deus, que a minha vida é breve como um sopro; e eu nunca mais voltarei a ver a felicidade. Em breve, meus amigos não me verão mais. Vão olhar para mim, mas não me verão mais no reino dos vivos.

Jó 7:7-8 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Lembra-te, ó Deus, de que a minha vida é um sopro; os meus olhos não tornarão a ver a felicidade. Os olhos de quem agora me vê não me verão mais; os teus olhos me procurarão, mas já terei desaparecido.”

Jó 7:7-8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Lembra, ó Deus, que a minha vida é apenas um sopro; os meus olhos nunca mais verão a felicidade. Tu me vês agora, porém não me verás mais; olharás para mim, mas eu já terei desaparecido.

Jó 7:7-8 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Lembra-te de que a minha vida é como o vento; os meus olhos não tornarão a ver o bem. Os olhos dos que agora me veem não me verão mais; os teus olhos estarão sobre mim, mas não serei mais.