Jó 7:4
Jó 7:4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quando me deito, fico pensando: ‘Quanto vai demorar para eu me levantar?’. A noite se arrasta, e eu fico me virando na cama até o amanhecer.
Jó 7:4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Ao deitar-me, digo: quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama, até à alva.
Jó 7:4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Deitado na cama, penso: ‘Quando chegará a manhã?’, mas a noite se arrasta e reviro-me até o amanhecer.
Jó 7:4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando vou me deitar, penso: ‘Quem dera já fosse manhã!’ A noite se arrasta, e eu me viro de um lado para o outro na cama, sem poder dormir.
Jó 7:4 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Ao deitar-me, pergunto: quando me levantarei? Mas a noite é longa, e estou farto de me virar na cama, até o amanhecer.