Jó 40:3-5

Compartilhar

Jó 40:3-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Então Jó respondeu ao SENHOR: “Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão. Já falei demais; não tenho mais nada a dizer”.

Jó 40:3-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Jó respondeu ao SENHOR: “Sou indigno; como posso te responder? Ponho a mão sobre a minha boca. Falei uma vez, mas não tenho resposta; sim, duas vezes, mas não direi mais nada”.

Jó 40:3-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Então, Jó respondeu ao SENHOR e disse: Sou indigno; que te responderia eu? Ponho a mão na minha boca. Uma vez falei e não replicarei, aliás, duas vezes, porém não prosseguirei.

Jó 40:3-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Então Jó respondeu ao SENHOR: “Eu sou indigno! Não mereço falar com o Senhor, ó Deus. Nunca poderia responder aos seus argumentos. Já falei demais contra o Senhor; duas vezes até. Ficarei calado”.

Jó 40:3-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Então Jó respondeu ao SENHOR e disse: “Sou indigno. Que te responderia eu? Ponho a mão sobre a minha boca. Uma vez falei, e não direi mais nada; aliás, duas vezes, porém não prosseguirei.”

Jó 40:3-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Então, em resposta ao SENHOR, Jó disse: “Eu não valho nada; que posso responder? Prefiro ficar calado. Já falei mais do que devia e agora não tenho nada para dizer.”

Jó 40:3-5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Então, Jó respondeu ao SENHOR e disse: Eis que sou vil; que te responderia eu? A minha mão ponho na minha boca. Uma vez tenho falado e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.