Jó 38:25-27
Jó 38:25-27 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quem é que abre um canal para a chuva torrencial, e um caminho para a tempestade trovejante, para fazer chover na terra onde nenhum homem habita, no deserto onde não há ninguém, para matar a sede do deserto árido e nele fazer brotar vegetação?
Jó 38:25-27 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Quem abriu regos para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos dos trovões; para que se faça chover sobre a terra, onde não há ninguém, e no ermo, em que não há gente; para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?
Jó 38:25-27 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Quem abriu um canal para as chuvas torrenciais? Quem definiu o percurso dos relâmpagos? Quem faz a chuva cair sobre a terra árida, no deserto, onde ninguém habita? Quem envia a chuva para saciar a terra seca e fazer brotar o capim novo?
Jó 38:25-27 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Foi você quem abriu os canais para a água das grandes chuvas e o caminho por onde passa a tempestade? Quem faz a chuva cair no deserto seco e vazio, em lugares que ninguém mora? Quem rega as terras secas e despovoadas, transformando terra inútil em terra boa e produtiva, onde as plantas voltam a crescer?
Jó 38:25-27 Nova Almeida Atualizada (NAA)
“Quem abriu canais para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos e trovões, para fazer chover sobre a terra onde não há ninguém, e nos lugares desertos onde ninguém mora; para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?
Jó 38:25-27 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
“Quem foi que abriu um canal para deixar cair os aguaceiros e marcou o caminho por onde a tempestade deve passar? Quem faz a chuva cair no deserto, em lugares onde ninguém mora? Quem rega as terras secas e despovoadas, fazendo nascer nelas o capim?
Jó 38:25-27 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Quem abriu para a inundação um leito e um caminho para os relâmpagos dos trovões, para chover sobre uma terra onde não há ninguém e no deserto, em que não há gente; para fartar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?