Jó 38:1-3
Jó 38:1-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Então, o SENHOR respondeu a Jó do meio da tempestade, dizendo: “Quem é este que obscurece o meu conselho com palavras sem conhecimento? Prepare‑se como homem; eu farei perguntas, e você me responderá.
Jó 38:1-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Depois disto, o SENHOR, do meio de um redemoinho, respondeu a Jó: Quem é este que escurece os meus desígnios com palavras sem conhecimento? Cinge, pois, os lombos como homem, pois eu te perguntarei, e tu me farás saber.
Jó 38:1-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então, do meio de um redemoinho, o SENHOR respondeu a Jó: “Quem é esse que questiona minha sabedoria com palavras tão ignorantes? Prepare-se como um guerreiro, pois lhe farei algumas perguntas, e você me responderá.
Jó 38:1-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando Eliú acabou de falar, o SENHOR respondeu a Jó, falando do meio da tempestade: “Quem é esse que obscurece a minha sabedoria mostrando a sua completa ignorância? Prepare-se como simples homem, pois vou lhe fazer algumas perguntas e você me responderá.
Jó 38:1-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então, do meio de um redemoinho, o SENHOR respondeu a Jó e disse: “Quem é este que obscurece os meus planos com palavras sem conhecimento? Cinja os lombos como homem, pois eu lhe farei perguntas, e você me responderá.”
Jó 38:1-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Depois disso, do meio da tempestade, o SENHOR deu a Jó a seguinte resposta: “As suas palavras só mostram a sua ignorância; quem é você para pôr em dúvida a minha sabedoria? Mostre agora que é valente e responda às perguntas que lhe vou fazer.