Jó 36:10-12
Jó 36:10-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ele os fará ouvir a correção e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram. Se lhe obedecerem e lhe servirem, serão prósperos até o fim dos seus dias e terão contentamento nos anos que lhes restam. Se, porém, não obedecerem, perecerão à espada e morrerão na ignorância.
Jó 36:10-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e manda-lhes que se convertam da iniquidade. Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em felicidade e os seus anos em delícias. Porém, se não o ouvirem, serão traspassados pela lança e morrerão na sua cegueira.
Jó 36:10-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Chama-lhes a atenção e ordena que se afastem do mal. “Se obedecerem e servirem a Deus, serão abençoados com prosperidade a vida inteira; todos os seus dias serão agradáveis. Se, porém, não o ouvirem, serão atravessados pela espada e perecerão por falta de entendimento.
Jó 36:10-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Ele fará com que ouçam a correção e mandará que deixem de lado a desobediência. Se eles obedecerem e voltarem a servir a Deus, terão uma vida feliz e tranquila nos anos que lhes restam. Mas, se não derem importância aos conselhos de Deus, morrerão à espada, porque preferiram continuar cegos.
Jó 36:10-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Abre-lhes também os ouvidos para a instrução e ordena que se convertam da iniquidade. Se o ouvirem e o servirem, acabarão os seus dias em felicidade e os seus anos em delícias. Porém, se não o ouvirem, serão passados pela espada e morrerão na sua cegueira.”
Jó 36:10-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Deus faz com que escutem os seus avisos e manda que abandonem o pecado. Se obedecem a Deus e o adoram, então têm paz e prosperidade até o fim da vida. Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.
Jó 36:10-12 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade. Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em bem e os seus anos, em delícias. Porém, se o não ouvirem, à espada serão passados e expirarão sem conhecimento.