Jó 23:10-12
Jó 23:10-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Mas Deus conhece cada um dos meus passos; se ele me puser à prova, verá que sairei puro como o ouro. Eu sigo o caminho que ele me mostra e nunca me desvio para lado nenhum. Obedeço aos mandamentos de Deus; sempre faço a sua vontade e não a minha.
Jó 23:10-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Mas ele conhece o caminho por onde ando; se me puser à prova, aparecerei como o ouro. Os meus pés seguiram de perto as pegadas dele; mantive‑me no seu caminho sem me desviar. Não me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras da sua boca do que ao meu pão de cada dia.
Jó 23:10-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro. Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele. Do mandamento de seus lábios nunca me apartei, escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.
Jó 23:10-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“E, no entanto, ele sabe aonde vou; quando ele me provar, sairei puro como o ouro. Pois permaneci nos caminhos de Deus; segui seus passos e nunca me desviei. Não me afastei de seus mandamentos; dei mais valor a suas palavras que ao alimento diário.
Jó 23:10-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Ele, no entanto, sabe de tudo que me acontece, e quando me examinar verá que sou inocente, puro como o ouro! Andei cuidadosamente pelo caminho de Deus, sem me desviar dos seus passos. Nunca me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu alimento.
Jó 23:10-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, eu sairia como o ouro. Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele. Do mandamento dos seus lábios nunca me afastei; escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.”
Jó 23:10-12 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro. Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele. Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.