Jó 22:21-25
Jó 22:21-25 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Sujeite‑se a Deus, fique em paz com ele, e a prosperidade virá a você. Aceite a instrução que vem da sua boca e ponha no coração as suas palavras. Se você se voltar para o Todo-poderoso, voltará ao seu lugar. Se afastar da sua tenda a injustiça, lançar ao pó as suas pepitas, o seu ouro puro de Ofir às rochas dos vales, o Todo-poderoso será o seu ouro, será para você prata seleta.
Jó 22:21-25 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Reconcilia-te, pois, com ele e tem paz, e assim te sobrevirá o bem. Aceita, peço-te, a instrução que profere e põe as suas palavras no teu coração. Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás restabelecido; se afastares a injustiça da tua tenda e deitares ao pó o teu ouro e o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros, então, o Todo-Poderoso será o teu ouro e a tua prata escolhida.
Jó 22:21-25 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Sujeite-se a Deus, e terá paz; então as coisas lhe irão bem. Ouça as instruções de Deus e guarde-as no coração. Se voltar para o Todo-poderoso, será restaurado; portanto, coloque sua vida em ordem. Se abrir mão de sua cobiça por dinheiro e lançar no rio seu ouro precioso, o Todo-poderoso será seu tesouro; ele será sua prata de grande valor!
Jó 22:21-25 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Pare de discutir com Deus! Faça as pazes com ele, e a tranquilidade e a alegria voltarão outra vez. Aprenda a instrução que vem da boca dele e ponha em seu coração as palavras dele. Se você se arrepender e voltar para o Todo-poderoso, ele devolverá tudo que você perdeu. Se afastar da sua tenda a injustiça, se o ouro não tiver mais valor para você, se for como o pó ou as pedrinhas do ribeirão, então o Todo-poderoso será o seu ouro, e a sua prata seleta
Jó 22:21-25 Nova Almeida Atualizada (NAA)
“Portanto, reconcilie-se com Deus, viva em paz com ele e assim lhe sobrevirá o bem. Aceite a instrução que vem da boca de Deus e guarde as palavras dele em seu coração. Se você se converter ao Todo-Poderoso, será restabelecido; se afastar da sua tenda a injustiça e lançar ao pó o seu ouro — o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros —, então o Todo-Poderoso será o seu ouro e a sua prata escolhida.
Jó 22:21-25 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
“Jó, faça as pazes com Deus, deixe de tratá-lo como inimigo, e assim ele dará a você tudo o que há de bom. Deixe que Deus o ensine e guarde as palavras dele no seu coração. Se você voltar para o Todo-Poderoso e se humilhar, se você acabar com a maldade que há na sua casa, se o ouro mais precioso não tiver valor para você e for como o pó ou as pedrinhas do ribeirão, então o Todo-Poderoso será o seu ouro puro, será a sua prata mais preciosa.
Jó 22:21-25 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Une-te, pois, a Deus, e tem paz, e, assim, te sobrevirá o bem. Aceita, peço-te, a lei da sua boca e põe as suas palavras no teu coração. Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; afasta a iniquidade da tua tenda. Então, amontoarás ouro como pó e o ouro de Ofir, como pedras dos ribeiros. E até o Todo-Poderoso te será por ouro e por prata amontoada.