Jó 1:6-7
Jó 1:6-7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Certo dia, os anjos vieram apresentar‑se ao SENHOR, e Satanás também veio entre eles. O SENHOR perguntou a Satanás: ― De onde você veio? Satanás respondeu ao SENHOR: ― De perambular pela terra e andar por ela.
Jó 1:6-7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o SENHOR, veio também Satanás entre eles. Então, perguntou o SENHOR a Satanás: Donde vens? Satanás respondeu ao SENHOR e disse: De rodear a terra e passear por ela.
Jó 1:6-7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Certo dia, os anjos vieram à presença do SENHOR, e Satanás, o acusador, veio com eles. “De onde você vem?”, perguntou o SENHOR. Satanás respondeu: “Estive rodeando a terra, observando o que nela acontece”.
Jó 1:6-7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Em certa ocasião, quando os anjos se reuniram na presença do SENHOR, Satanás estava entre eles. E o SENHOR perguntou a Satanás: “De onde você veio?” Satanás respondeu ao SENHOR: “Estive rodeando a terra, passeando por ela”.
Jó 1:6-7 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se diante do SENHOR, veio também Satanás entre eles. Então o SENHOR perguntou a Satanás: — De onde você vem? Satanás respondeu ao SENHOR: — De rodear a terra e passear por ela.
Jó 1:6-7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Chegou o dia em que os servidores celestiais vieram apresentar-se diante de Deus, o SENHOR, e no meio deles veio também Satanás. O SENHOR perguntou: — De onde você vem vindo? Satanás respondeu: — Estive dando uma volta pela terra, passeando por aqui e por ali.