João 7:47-49

Compartilhar

João 7:47-49 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

― Será que vocês também foram enganados? — perguntaram os fariseus. — Por acaso, alguém das autoridades ou dos fariseus creu nele? Não! Mas essa ralé que nada entende da lei é maldita.

João 7:47-49 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Replicaram-lhes, pois, os fariseus: Será que também vós fostes enganados? Porventura, creu nele alguém dentre as autoridades ou algum dos fariseus? Quanto a esta plebe que nada sabe da lei, é maldita.

João 7:47-49 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

“Vocês também foram enganados?”, zombaram os fariseus. “Por acaso um de nós que seja, entre os líderes ou fariseus, crê nele? As multidões ignorantes o seguem, mas elas não têm conhecimento da lei. São amaldiçoadas!”

João 7:47-49 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“Então vocês também foram enganados?”, perguntaram os fariseus. “Existe pelo menos um de nós, entre as autoridades ou fariseus, que creu nele? Mas esse povo ignorante que não conhece a lei é maldito!”

João 7:47-49 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Os fariseus disseram aos guardas: — Será que também vocês foram enganados? Por acaso alguma das autoridades ou algum dos fariseus creu nele? Mas esse povo que nada sabe da lei é maldito.

João 7:47-49 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Então os fariseus disseram aos guardas: — Será que vocês também foram enganados? Por acaso alguma autoridade ou algum fariseu creu nele? Essa gente que não conhece a Lei está amaldiçoada por Deus.

João 7:47-49 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Responderam-lhes, pois, os fariseus: Também vós fostes enganados? Creu nele, porventura, algum dos principais ou dos fariseus? Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.