João 4:11,14
João 4:11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
A mulher disse: ― O senhor não tem com que tirar água, e o poço é fundo. Onde pode conseguir essa água viva?
João 4:14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
mas quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede. Ao contrário, a água que eu lhe der se tornará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna.
João 4:11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Respondeu-lhe ela: Senhor, tu não tens com que a tirar, e o poço é fundo; onde, pois, tens a água viva?
João 4:14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
aquele, porém, que beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der será nele uma fonte a jorrar para a vida eterna.
João 4:11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Mas você não tem corda nem balde, e o poço é muito fundo”, disse ela. “De onde tiraria essa água viva?
João 4:14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
mas quem bebe da água que eu dou nunca mais terá sede. Ela se torna uma fonte que brota dentro dele e lhe dá a vida eterna”.
João 4:11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Mas o Senhor não tem como tirar água”, disse ela, “e este é um poço muito fundo! De onde tiraria essa água viva?
João 4:14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.
João 4:11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Ao que a mulher respondeu: — O senhor não tem balde e o poço é fundo. De onde vai conseguir essa água viva?
João 4:14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede. Pelo contrário, a água que eu lhe der será nele uma fonte a jorrar para a vida eterna.
João 4:11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ela respondeu: — O senhor não tem balde para tirar água, e o poço é fundo. Como é que vai conseguir essa água da vida?
João 4:14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
mas a pessoa que beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede. Porque a água que eu lhe der se tornará nela uma fonte de água que dará vida eterna.