João 20:13-14

Compartilhar

João 20:13-14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Eles lhe perguntaram: ― Mulher, por que você está chorando? ― Levaram o meu Senhor — respondeu —, e não sei onde o puseram. Nisso, ela se voltou e viu Jesus ali, em pé, mas não o reconheceu.

João 20:13-14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Então, eles lhe perguntaram: Mulher, por que choras? Ela lhes respondeu: Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram. Tendo dito isto, voltou-se para trás e viu Jesus em pé, mas não reconheceu que era Jesus.

João 20:13-14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Os anjos lhe perguntaram: “Mulher, por que você está chorando?”. Ela respondeu: “Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o colocaram”. Então, ao virar-se para sair, viu alguém em pé. Era Jesus, mas ela não o reconheceu.

João 20:13-14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“Mulher, por que você está chorando?”, perguntaram os anjos. “Porque levaram o meu Senhor embora”, respondeu ela, “e eu não sei onde o colocaram”. Depois de dizer isso, ela virou e viu Jesus ali em pé; porém, não o reconheceu!

João 20:13-14 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Então eles perguntaram: — Mulher, por que você está chorando? Ela respondeu: — Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram. Depois de dizer isso, ela se virou para trás e viu Jesus em pé, mas não reconheceu que era Jesus.

João 20:13-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Os anjos perguntaram: — Mulher, por que você está chorando? Ela respondeu: — Levaram embora o meu Senhor, e eu não sei onde o puseram! Depois de dizer isso, ela virou para trás e viu Jesus ali de pé, mas não o reconheceu.

João 20:13-14 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Ela lhes disse: Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram. E, tendo dito isso, voltou-se para trás e viu Jesus em pé, mas não sabia que era Jesus.