João 12:39-40

Compartilhar

João 12:39-40 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Por essa razão, eles não podiam crer, porque, como disse Isaías em outro lugar: “Cegou os seus olhos e endureceu‑lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, nem se convertam, e eu os cure”.

João 12:39-40 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Por isso, não podiam crer, porque Isaías disse ainda: Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, e se convertam, e sejam por mim curados.

João 12:39-40 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Mas o povo não podia crer, pois como Isaías também disse: “O Senhor cegou seus olhos e endureceu seu coração para que seus olhos não vejam, e seu coração não entenda, e não se voltem para mim, nem permitam que eu os cure”.

João 12:39-40 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Porém eles não podiam crer, porque, como disse Isaías: “Cegou os seus olhos e endureceu o seu coração para que não possam ver com os olhos, nem entender com o coração, nem voltar-se para mim, para que eu os cure”.

João 12:39-40 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Por isso, não podiam crer, porque Isaías disse ainda: “Cegou os olhos deles e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, e se convertam, e sejam por mim curados.”

João 12:39-40 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Não podiam crer porque, como disse Isaías: “Deus cegou os olhos deles e fechou a mente deles, para que não vejam, e não entendam, e não se voltem para ele, e sejam curados por ele.”

João 12:39-40 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Por isso, não podiam crer, pelo que Isaías disse outra vez: Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, a fim de que não vejam com os olhos, e compreendam no coração, e se convertam, e eu os cure.