Jeremias 15:20-21
Jeremias 15:20-21 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Eu farei de você um muro de bronze fortificado diante deste povo. Eles lutarão contra você, mas não o vencerão, pois estou com você para resgatá‑lo e salvá‑lo”, declara o SENHOR. “Eu o livrarei das mãos dos maus e o resgatarei das garras dos violentos”.
Jeremias 15:20-21 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Eu te porei contra este povo como forte muro de bronze; eles pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo para te salvar, para te livrar deles, diz o SENHOR; arrebatar-te-ei das mãos dos iníquos, livrar-te-ei das garras dos violentos.
Jeremias 15:20-21 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Lutarão contra você como um exército, mas o tornarei invencível como uma muralha de bronze. Não o vencerão, pois estou com você para protegê-lo e livrá-lo. Eu, o SENHOR, falei! Certamente o livrarei desses homens perversos e o resgatarei de suas mãos cruéis”.
Jeremias 15:20-21 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Eles vão atacar você como um exército cercando os muros de uma cidade, mas não o destruirão. Eu farei de você uma muralha de bronze fortificada diante deste povo! Eu estou com você e o salvarei e livrarei dos seus inimigos”, diz o SENHOR. “Vou livrar você das mãos dos pecadores e resgatá-lo das garras dos homens violentos”.
Jeremias 15:20-21 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Farei de você um forte muro de bronze diante deste povo. Eles lutarão contra você, mas não conseguirão derrotá-lo, porque eu estou com você para salvá-lo e livrá-lo deles”, diz o SENHOR. “Eu o libertarei das mãos dos iníquos e o livrarei das garras dos violentos.”
Jeremias 15:20-21 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Farei com que você seja para este povo como um forte muro de bronze. Eles lutarão contra você, mas não conseguirão derrotá-lo, pois eu estarei com você para protegê-lo e salvá-lo. Eu o livrarei das mãos dos perversos e o libertarei do poder dos violentos. Eu, o SENHOR, falei.
Jeremias 15:20-21 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E eu te porei contra este povo como forte muro de bronze; e pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo para te guardar, para te livrar deles, diz o SENHOR. E arrebatar-te-ei da mão dos malignos e livrar-te-ei das mãos dos fortes.