Jeremias 10:5
Jeremias 10:5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Como um espantalho em uma plantação de pepinos, os ídolos são incapazes de falar; têm que ser transportados, porque não conseguem andar. Não tenham medo deles, pois não podem fazer nem mal nem bem”.
Jeremias 10:5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Os ídolos são como um espantalho em pepinal e não podem falar; necessitam de quem os leve, porquanto não podem andar. Não tenhais receio deles, pois não podem fazer mal, e não está neles o fazer o bem.
Jeremias 10:5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Seus deuses são como espantalhos numa plantação de pepinos. Não são capazes de falar e precisam ser carregados, pois não conseguem andar. Não tenham medo desses deuses, pois não podem lhes fazer nem mal, nem bem”.
Jeremias 10:5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Esses ídolos têm tanto valor quanto um espantalho no meio de uma plantação de pepinos; não são capazes sequer de falar! Precisam ser transportados, porque não conseguem andar! Vocês não devem ter medo deles, porque eles não podem fazer nenhum mal, muito menos o bem”.
Jeremias 10:5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Os ídolos são como um espantalho em pepinal; eles não falam. Necessitam de quem os leve, porque não podem andar. Não tenham receio deles, pois não podem fazer mal; também não podem fazer o bem.”