Jeremias 1:6-7

Compartilhar

Jeremias 1:6-7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Então, eu disse: ― Ah, Soberano SENHOR! Eu não sei falar, pois ainda sou muito jovem. O SENHOR, porém, me disse: ― Não diga que é muito jovem. A todos a quem eu o enviar, você irá e dirá tudo o que eu ordenar a você.

Jeremias 1:6-7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Então, lhe disse eu: ah! SENHOR Deus! Eis que não sei falar, porque não passo de uma criança. Mas o SENHOR me disse: Não digas: Não passo de uma criança; porque a todos a quem eu te enviar irás; e tudo quanto eu te mandar falarás.

Jeremias 1:6-7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Então eu disse: “Ó Soberano SENHOR, não sou capaz de falar em teu nome! Sou jovem demais para isso!”. O SENHOR respondeu: “Não diga: ‘Sou jovem demais’, pois você irá aonde eu o enviar e dirá o que eu lhe ordenar.

Jeremias 1:6-7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Então eu respondi: “Ah, Soberano SENHOR! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!” “Não diga que você é muito jovem”, respondeu o SENHOR, “porque você irá aonde eu o enviar e falará tudo o que eu mandar.

Jeremias 1:6-7 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Então eu disse: — Ah! Senhor DEUS! Eis que não sei falar, porque não passo de uma criança. Mas o SENHOR me disse

Jeremias 1:6-7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Então eu disse: — Ó SENHOR, meu Deus, eu não sei como falar, pois sou muito jovem. Mas o SENHOR respondeu: — Não diga que é muito jovem, mas vá e fale com as pessoas a quem eu o enviar e diga tudo o que eu mandar.

Jeremias 1:6-7 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Então, disse eu: Ah! Senhor JEOVá! Eis que não sei falar; porque sou uma criança. Mas o SENHOR me disse: Não digas: Eu sou uma criança; porque, aonde quer que eu te enviar, irás; e tudo quanto te mandar dirás.