Juízes 14:4

Compartilhar

Juízes 14:4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Ora, os seus pais não sabiam que isso vinha do SENHOR, que buscava ocasião contra os filisteus, porque, naquela época, eles dominavam Israel.

Juízes 14:4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha do SENHOR, pois este procurava ocasião contra os filisteus; porquanto, naquele tempo, os filisteus dominavam sobre Israel.

Juízes 14:4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Seus pais não sabiam que o SENHOR estava agindo no meio disso tudo, para criar uma oportunidade de agir contra os filisteus que, na época, dominavam Israel.

Juízes 14:4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

O pai e a mãe de Sansão não perceberam que o SENHOR estava por trás daquele pedido, porque estava preparando uma ação contra os filisteus, pois nessa época eles dominavam sobre o povo de Israel.

Juízes 14:4 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Mas o seu pai e a sua mãe não sabiam que isto vinha do SENHOR, pois este procurava ocasião contra os filisteus. Porque naquele tempo os filisteus dominavam sobre Israel.

Juízes 14:4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

O seu pai e a sua mãe não sabiam que era o SENHOR Deus que estava orientando Sansão para fazer aquilo. Deus estava procurando uma oportunidade para atacar os filisteus, que naquele tempo dominavam o povo de Israel.

Juízes 14:4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha do SENHOR; pois buscava ocasião contra os filisteus, porquanto, naquele tempo, os filisteus dominavam sobre Israel.