Juízes 11:30-31
Juízes 11:30-31 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Fez Jefté um voto ao SENHOR e disse: Se, com efeito, me entregares os filhos de Amom nas minhas mãos, quem primeiro da porta da minha casa me sair ao encontro, voltando eu vitorioso dos filhos de Amom, esse será do SENHOR, e eu o oferecerei em holocausto.
Juízes 11:30-31 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Jefté fez um voto ao SENHOR: ― Se entregares os amonitas nas minhas mãos, aquele que sair da porta da minha casa ao meu encontro, quando eu retornar da vitória sobre os amonitas, será do SENHOR, e eu o oferecerei em holocausto.
Juízes 11:30-31 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Jefté fez um voto ao SENHOR: “Se entregares os amonitas em minhas mãos, darei ao SENHOR o que sair primeiro de minha casa quando eu regressar vitorioso. Eu o oferecerei como holocausto”.
Juízes 11:30-31 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Nesse meio-tempo, Jefté havia feito um voto ao SENHOR nestes termos: “Se o SENHOR ajudar Israel a vencer os amonitas, o que sair por primeiro da minha casa ao meu encontro, quando eu voltar para casa com vitória sobre os amonitas, será do Senhor, e o oferecerei como sacrifício queimado!”
Juízes 11:30-31 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Jefté fez um voto ao SENHOR, dizendo: — Se, de fato, entregares os filhos de Amom nas minhas mãos, quem primeiro sair da porta da minha casa para se encontrar comigo, quando eu voltar vitorioso sobre os filhos de Amom, esse será do SENHOR, e eu o oferecerei em holocausto.
Juízes 11:30-31 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
e prometeu ao SENHOR o seguinte: — Se fizeres com que eu vença os amonitas, eu queimarei em sacrifício aquele que sair primeiro da minha casa para me encontrar quando eu voltar da guerra. Eu o oferecerei em sacrifício a ti.
Juízes 11:30-31 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E Jefté fez um voto ao SENHOR e disse: Se totalmente deres os filhos de Amom na minha mão, aquilo que, saindo da porta de minha casa, me sair ao encontro, voltando eu dos filhos de Amom em paz, isso será do SENHOR, e o oferecerei em holocausto.