Tiago 5:5-6

Compartilhar

Tiago 5:5-6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Vocês têm vivido luxuosamente na terra, têm se entregado aos prazeres e se fartado de comida em dia de abate. Vocês têm condenado e matado o justo, sem que ele ofereça resistência.

Tiago 5:5-6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Tendes vivido regaladamente sobre a terra; tendes vivido nos prazeres; tendes engordado o vosso coração, em dia de matança; tendes condenado e matado o justo, sem que ele vos faça resistência.

Tiago 5:5-6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Vocês levam uma vida de luxo na terra, satisfazendo seus desejos e engordando a si mesmos para o dia do abate. Condenam e matam inocentes, sem que eles resistam.

Tiago 5:5-6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Vocês gastaram seus anos aqui na terra divertindo-se, satisfazendo todos os seus caprichos, e agora estão gordos como o gado pronto para a matança. Vocês condenaram e mataram homens justos que não tinham nenhuma força para se defender contra vocês.

Tiago 5:5-6 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Vocês têm tido uma vida de luxo e de prazeres sobre a terra; têm engordado em dia de matança. Vocês têm condenado e matado o justo, sem que ele ofereça resistência.

Tiago 5:5-6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Vocês têm tido uma vida de luxo e prazeres aqui na terra e estão gordos como gado pronto para o matadouro. Vocês têm condenado e matado os inocentes, e eles não podem fazer nada contra vocês.

Tiago 5:5-6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Deliciosamente, vivestes sobre a terra, e vos deleitastes, e cevastes o vosso coração, como num dia de matança. Condenastes e matastes o justo; ele não vos resistiu.