Isaías 47:14

Compartilhar

Isaías 47:14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Sem dúvida, eles são como restolho; o fogo os consumirá. Eles não podem nem mesmo salvar‑se do poder das chamas. Aqui não existem brasas para aquecer ninguém; não há fogueira para as pessoas se sentarem ao seu lado.

Isaías 47:14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Eis que serão como restolho, o fogo os queimará; não poderão livrar-se do poder das chamas; nenhuma brasa restará para se aquentarem, nem fogo, para que diante dele se assentem.

Isaías 47:14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Mas eles são como palha que queima no fogo; não podem salvar a si mesmos das chamas. Você não receberá deles ajuda alguma; a fogueira deles não aquece ninguém.

Isaías 47:14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Eles serão destruídos num instante, como a palha seca jogada ao fogo. Não conseguirão salvar nem suas próprias vidas! Na hora da destruição eles não serão capazes de proteger você, Babilônia!

Isaías 47:14 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Eis que serão como palha, o fogo os queimará; não poderão livrar-se do poder das chamas; nenhuma brasa restará para se aquecerem, nem fogo, para que diante dele se assentem.

Isaías 47:14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Pois eles são como palha; o fogo os destruirá, e eles não poderão se salvar. Pois este não é um foguinho daqueles que a gente faz para se esquentar, sentando-se bem perto dele.

Isaías 47:14 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Eis que serão como a pragana, o fogo os queimará; não poderão salvar a sua vida do poder da labareda; ela não será um braseiro, para se aquentarem, nem fogo, para se assentarem junto dele.