Isaías 47:13
Isaías 47:13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Todos os conselhos que você recebeu só a deixaram extenuada! Deixe os seus astrólogos se apresentarem, aqueles observadores de estrelas que fazem predições de mês a mês, que eles a salvem daquilo que vem sobre você.
Isaías 47:13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Já estás cansada com a multidão das tuas consultas! Levantem-se, pois, agora, os que dissecam os céus e fitam os astros, os que em cada lua nova te predizem o que há de vir sobre ti.
Isaías 47:13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Você está cansada de tantos conselhos; onde estão seus astrólogos, que observam as estrelas e fazem previsões todos os meses? Que se levantem e a salvem do que o futuro lhe reserva!
Isaías 47:13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites e noites observando o céu para anunciar o que vai acontecer no futuro são capazes de salvá-la.
Isaías 47:13 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Você está cansada de tanto ouvir conselhos! Que se levantem, agora, os que dissecam os céus e fitam os astros, os que em cada lua nova predizem o que há de vir sobre você. Que eles a ajudem!
Isaías 47:13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Apesar de todos os conselheiros que tem, você não poderá escapar. Que os seus astrólogos se apresentem e a ajudem! Eles estudam o céu e ficam olhando para as estrelas a fim de dizer, todos os meses, o que vai acontecer com você.